SOBRE EL FINAL DE LOS TIEMPOS: EL SERMÓN SOBRE LA CAÍDA DE ROMA, DE JÉRÔME FERRARI

 

El sermón sobre la caída de Roma, de Jérôme Ferrari. Editorial Mondadori; traducción de Joan Riambau.

Para que surja un mundo nuevo debe morir un mundo antiguo. Y sabemos, del mismo  modo, que el intervalo que los separa puede ser infinitamente corto o, al contrario, tan largo que los hombres deben aprender durante décadas a vivir en la desolación hasta descubrir infaliblemente que son incapaces de ello y que, a fin de cuentas, no han vivido.

Así como San Agustín en su Sermón de la Caída de Roma apeló a la muerte y resurrección de los tiempos, a su renovación y resurgimiento de sus cenizas, a la barbarie acaso necesaria para que el hombre florezca de nuevo, ese ciclo continúa, y tal vez a principios del XXI asistamos a un nuevo final. Pero el juego de esta novela está en buscar la dimensión humana de este proceso de muerte y resurrección, a cómo asistimos a él cotidianamente, a como nuestras vidas son reflejo de esa debacle, tal vez sin ningún San Agustín que nos anuncie un futuro resurgir.

Dos antiguos amigos (Matthieu y Libero) deciden dejar sus prometedores estudios para regentar un bar en un pueblo de su Córcega natal, un lugar en la periferia, de costumbres ancestrales donde recrear ese Paraíso particular sin ambiciones, alejado de las exigencias de los tiempos actuales.

El libro busca jugar con ambas dimensiones para mostrar su visión de este presunto final que estamos viviendo de manera larga y aletargada, que acaso se iniciara en tiempos Marcel, el abuelo de uno de los dos amigos, que participó en la Gran Guerra y luego vivió todo un trágico periplo por la Francia de ultramar, en lo que tal vez sean las páginas más brillantes del libro.

Tal vez haya que agradecer la intención de desarrollar todo ello en un libro no demasiado extenso, en una prosa que no puedo decir que no me haya gustado, pero probablemente tenga que lamentar que no haya conseguido transmitir lo que pretendía. O tal vez sí: en la incapacidad que puedan tener ciertos libros a la hora de mostrarnos esta debacle que en tantos sentidos estamos sumidos ¿no es tal vez la mejor representación de ella misma?.